TAG

アフォリズム

アフォリズムとは-具体例から詩との違いを考察。

アフォリズムとは簡潔鋭利な評言のことをいいます。(広辞苑 参照) 格言や警句、金言のことを表し、主に短くまとめた言葉に使われます。 例えば、「神は死んだ」「脱魔術化」「人間は一本の葦である」などがそれにあたります。 伝えたい要点を凝縮させます。   短く、それだけで何か直観を与えてくれる点で、私は詩と似ていると考えました。 しかし、アフォリズムと詩には違いがあります。 違いを意識すること […]

「星の王子さま」の愛とはなにか-翻訳による違い

「星の王子さま」という童話では、登場人物のキツネが王子さまに愛を語ります。 王子さまは自分のバラを愛していることに気がつくのですが、それを表す一文を紹介します。 フランス語C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. ⇩ 英語It is the time you have wasted on […]

>けうブログ

けうブログ

哲学を身近に